Вечность делает виток:
Жизнь подводит свой итог,
Все и дождь имеет срок,
Мне б взглянуть на тот поток-
Льющим светом без конца...
Кто-то мне давно сказал:
"Тишину сменяет шквал!"
Знаю,так устроен мир вокруг,
Дождь, не зря приходит вдруг...
В хмурый день его не ждёшь,
Но прольется солнца дождь!
P.S.Крайне неточный и чересчур вольный перевод песни "Видел ли ты когда-нибудь дождь"?
За основу перевода взята бразильская система " хокку" 1+4-2-4, но в нео-российском варианте 5+4+2
В отрочестве при помощи словаря перевёл название группы как.."Возрождение старой чистой воды( Возрождение святой веры и воды) и веры-что в принципе взаимозаменяемо в любой речи. И с тех пор,сохраняю это в своей памяти,тем более,что начал обучение на 6 струнной гитаре(не путать с гетерой)именно с этой песни.
Вижу и созерцаю
© Copyright: Александр Дибцев, 2019
Свидетельство о публикации №119040103131
Свидетельство о публикации №119040103131
Рецензии