Начни всё с чистого листа,
отбрось багаж прожитых лет.
Всё может было не спроста,
но к старому возврата нет.
Забудь про прошлые дела
и погрузись в свою работу.
Пусть будет ясной голова,
уйдут и прежние заботы.
Легко советовать другим.
Вот как с собою быть, самим?
Аутор: Вик Беляков
Препев на србски језик: Веселинка Стојковић
Вик Бељаков
Почни све с чистога листа…
Почни све с чистога листа,
Одбаци багаж минулих лета.
Није било све случајно можда,
Но старому повратка нема.
Било је што је било, заборави,
У свој посао ти се погрузи.
Глава твоја нека се разбистри,
И све старе бриге ће отићи.
Лако је друге саветовати.
Сам са собом – како је бити?
Начни всё с чистого листа...
© Copyright: Вик Беляков, 2019
Свидетельство о публикации №119040101953
Свидетельство о публикации №119040101953
Рецензии
Содержательно.Интересно.
А наверное еще интересней бы было если я бы знала сербский.
Спасибо за переводы.
Лидия Цыганкова 19.10.2020 11:41 • Заявить о нарушении
А наверное еще интересней бы было если я бы знала сербский.
Спасибо за переводы.
Лидия Цыганкова 19.10.2020 11:41 • Заявить о нарушении
Лидия, это вам спасибо, что мои опусы читаете! Это и мои стихи переведённые на сербский (есть и на болгарский). С улыбкой, Вик
Вик Беляков 19.10.2020 12:28 Заявить о нарушении
Вик Беляков 19.10.2020 12:28 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.