Виса о соколе

Линный сокол кличет
Глин очей павлина:
(Сколь шелков сокольих
Скальду плен прелестен!)
- Сжалься, госпожа! Я
Жара жду и жажду
Круга крыл обручий
Кружев розы кроткой.

27-29.III.2019.

Кеннинги:
Глин очей павлина, роза кружев - женщина (Глин - имя богини);
Шелка сокольи - путы;
Круг крыл обручий - объятия; (крыла обручий - руки).
Эта виса соединяет в себе скальдическую (по форме) и куртуазную (по содержанию) поэзию. Автор висы дарит своей даме сокола (ловчие птицы, уже перенёсшие хотя бы одну линьку, ценились выше, чем совсем молодые, ещё не линявшие) и сам себя сравнивает с приручённым соколом, говоря о том, что путы ему даже желанны. Взамен же ждёт "жара объятий".

Миниатюра из Большой Гейдельбергской рукописи (Манесского кодекса) - Вернер фон Тойфен.

К вопросу о том, можно ли писать скальдические стихи на русском языке:
http://www.stihi.ru/diary/ravenswood/2019-07-01


*****

28. IV. 2023.
Подписывайтесь на канал "Союз пера и левкаса"! Ссылка внизу страницы.