Paul McCartney - However Absurd

http://www.youtube.com/watch?v=Wu_r4KaA9Ss

КАКОЙ-ТО АБСУРД.

Ухом тряс, словно дог…
Яйца бил на омлет…
Ну и пусть, я Вам смешон.
Только лжи тут нет.

Я сказал шутя, но всерьёз,
Можешь рот мне заткнуть...
Смотрим сны с открытым ртом.
День пришёл, чтоб нам уснуть...

Какой-то абсурд…
Какой-то абсурд… вот и всё.
Какой-то абсурд…
Какой-то абсурд… вот и всё.

Что-то странно влекло нас.
Вместе легли, а мяч шёл в аут.
Забыл я все слова,
Слов, видно, нет для этих чувств…
И что же мне делать с собой...

Какой-то абсурд…
Какой-то абсурд… вот и всё.
Какой-то абсурд…
Какой-то абсурд… вот и всё.

Жил да был динозавр.
Но нельзя без потерь...
Всё, что есть, когда-то умрёт.
Не вечен мир, поверь...

Какой-то абсурд…
Какой-то абсурд… вот и всё.
Какой-то абсурд…
Какой-то абсурд… вот и всё.

Какой-то абсурд…
Какой-то абсурд… вот и всё.
Какой-то абсурд…
Какой-то абсурд… вот и всё.

***

Ears twitch like a dog,
Breaking eggs in a dish
Do not mock me when I say
This is not a lie.
(Do do do, ooh, ooh ooh)

It's a funny thing half serious
With our hands on our ears
Living dreams with mouths ajar
Wide awake we go to sleep

However absurd
However absurd... it may seem
However absurd
However absurd... it may seem

Something special between us
When we made love the game was over
I couldn't say the words
Words wouldn't get my feelings through
So I keep talking to you

However absurd
However absurd... it may seem
However absurd
However absurd... it may seem

Custom made dinosaurs
Too late now for a change
Everything is under the sun
But nothing is for keeps

However absurd
However absurd... it may seem
However absurd
However absurd... that may seem


Рецензии
А эту песню Маккартни я не слышал. Несмотря на абсурд, общая картина вырисовывается (мне только аут не понравился). Ты даже рифмы добавила, которых нет в оригинале! Вообще, у Пола много абсурдистских песен, чуть ли не в каждом альбоме.

Евген Соловьев   10.04.2019 00:13     Заявить о нарушении