Перевод с английского
В желтенькой шляпке, от солнышка прячась,
Южному ветру подставив лицо,
В ярко зелёном свеженьком платье
Из под ресничек глядит с хитрецой.
Вдруг повернулась к яркому свету-
Чуть закружилась её голова,
И прошептала тихонько соседу:
«Зима уж мертва»
****************************
Daffodowndilly
She wore her yellow sun-bonnet,
She wore her greenest gown;
She turned to the south wind
And curtsied up and down.
She turned to the sunlight
And shook her yellow head,
And whispered to her neighbour:
‘Winter is dead.’
Alan Alexander Milne (1882-1956)
Алан Александр Милн Ромашка
© Copyright: Ирина Ершова 56, 2019
Свидетельство о публикации №119032903497
Свидетельство о публикации №119032903497
Рецензии
Спасибо,Ирочка!
Нежное, изящное...
С улыбкой,Светлана
Светлана Доля 29.03.2019 21:20 • Заявить о нарушении
Нежное, изящное...
С улыбкой,Светлана
Светлана Доля 29.03.2019 21:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка, за отзыв и твою улыбку.
С теплом и благодарностью.
Ирина
Ирина Ершова 56 29.03.2019 22:24 Заявить о нарушении
С теплом и благодарностью.
Ирина
Ирина Ершова 56 29.03.2019 22:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.