Италия. 1. Первый приезд

Из Италии у меня было "Приглашение". Добрёл по Полянке до дверей, за углом ещё двери, важная кнопка, микрофон. Выходит симпатичная, я придержал дверь и вошёл. Вошёл через служебный вход как сотрудник. Принимаю вид, чтоб не арестовали, под мышкой папка; входят, выходят. Наконец вышел и я и вошёл уже куда надо.

Помню, что-то испортил и заполнял второй раз. Получилось. Сделав рукой как бы что-то итальянское, сказал: "Prego!" Парень переспросил, я повторил, и он проводил меня весёлым взглядом...

Прилетел в Болонью. Незабываемое чувство, когда впервые выходишь из самолёта в тех широтах: солнце почти над головой, непривычно светло, тепло, мухи не кусают. Как на новой сковородке. Но кому я рассказываю? Все уже истоптали Аппенины, как остановку. Аэродром в Болонье прост: спустились прямо на полосу и зашагали. Нашёл багаж, а у заграждения мне уже машут улыбающиеся дочь Летиция и зять Федерико.

"Альфа-Ромео" везёт нас во Флоренцию. Чувствую запах. Дочь объясняет, что это с улицы, лаванда. Флоренция начинается с "кубического" "Дворца правосудия". "Испортили город..." - показывает Федерико. Сразу поехали на Фьезоли, на одну из окружающих гор ("холмов", как называют флорентийцы) - полюбоваться на Флоренцию. Дорога старинная, для повозок с быками, узкая, с двухметровыми стенками, они сплошь исцарапаны выступами авто (зеркалами и пр.). Неотрывно смотрю с переднего сиденья на зеркало, проносящееся в пяти сантиметрах от каменной стены.

Их квартира на Мадонна делла Кверсе. Правая сторона заставлена автомобилями. В одном месте свободное место, но только три метра. Останавливаемся. Оказывается, тут гараж. Из-под поднятых жалюзи выходит Маттиа, сват, обнимаемся. Спрашиваю, дескать, а если кто машиной заставит? Дочь переводит мне: за эти три метра платится большой налог, а если кто "заставит" - заплатит столько же в виде штрафа. Поднялись, оставили вещи, пошли к родителям: это через подъезд (во Флоренции в "трёхэтажке" в каждом подъезде всего три квартиры одна над другой). Сватья Джемма встретила и опять скрылась на кухне. (Мы молимся на итальянскую бытовую технику, а сватья Джемма любила мыть посуду над раковиной, а в моечную машину складывала, как в шкаф). Поужинали, на улице разом потемнело. Маттиа сам повёз нас на площадку Микеланджело.

Въехали прямо на площадку. Перед взором сияла ночная Флоренция. В углу площадки джазовый негритянский квартет. Парапет горяч от дневного тепла - в опустившейся неожиданной ночной прохладе. Ночевал у сватов в гостевой, по примеру соседей закрыл створки-жалюзи.

Про один "конфуз" расскажу сразу. Как мог, я, конечно, пытался что-то заучить по-итальянски. Сватью Джемму при встрече огорошил тирадой: "Но преоккупативе ди ме!" (Типа, не надо беспокоиться обо мне). Но вообще-то я всякий раз путал их "здрасьте" и "до свидания". И вот я один возвращаюсь. На дверях фамилии, и я остановился возле подъезда сватов, не дойдя до "своего" дома, до двери детей (фамилии-то одинаковые). Хотел позвонить, но дверь начала медленно открываться, показалось велосипедное колесо, я открыл шире, девочка лет восьми выкатывала этот драндулет. В подъезде наших "молодых" обо мне все знали, поэтому и здесь, увидев за девочкой, несколько поодаль, женщину-бабушку, в глубине ещё подъезда, я весело "поприветствовал", сказав вместо здрасьте "до свидания!", то есть "Арривидерчи!" Представьте, если внучка уже почти вышла, и какой-то субъект бросает вам "до свидания!", держась за двери, которые, видимо, захлопнет. Поднялся переполох, крик, зов соседей... Когда я увидел сватью Джемму - беспомощно развёл руки, понял, что "выразился некорректно". Но бабушка внучки-велосипедистки все-равно не выходила, затащила обратно и девочку, и драндулет. Я уже был у дверей подъезда зятя Федерико, решил понаблюдать, выйдут ли напуганные мной, но так никто и не вышел.

Собираемся на свадьбу (моей дочери Летиции и Федерико); два её сына (16-ти и 20-ти лет) начищают ботинки. Готово! Федерико просит показать обувь и спрашивает (он хорошо говорит по-русски), почему все ещё не почистили. Ребята переглядываются. Дочь показывает ботинки Федерико, мол, чистить надо только так, никак не иначе...

Торжество будет на вилле Макиавелли, на "холме", на высоте метров 400. Я наблюдал, как подъезжают гости на лимузинах, дамы - в вечерних платьях. Меня представляют господам, дамы тоже кивают. У виллы Макиавелли имеется открытая площадка "для застолий", за ней сад, винный погреб. В нём колодец глубокий за решёткой, на старом-престаром столе меч Макиавелли: попробовал - тяжёлый... На площадке стол и две двухведёрные кастрюли с красным и белым вином, некто в белом наливает поварёшкой, если ты подойдёшь и протянешь взятый тут же бумажный стаканчик; у нас это называется "до за стола": когда перед посадкой за стол русский хозяин "обносит" гостей-мужиков стопкой водки без закуски. А потом, когда пир начался, опытная тёща или свекровь поторопит (сноху ли, дочь ли): "Неси, девка, ещё быстрей водки: наедятся - не напоить будет!.." В Италии не так: никто не торопит, потому что тут никогда никого не напоить. А на закуску возле кастрюль с вином наш "хворост"; мы его варим в масле и посыпаем сахаром, а здесь он посыпан солью. Я брал вино и гулял по саду, попивая и поглядывая сверху на Флоренцию, вниз к которой сбегали ряды виноградников. Пока всем было не до меня, но я уже твёрдо чувствовал, что когда начнётся "вакханалия" - за мной будут следить, как пьёт русский, и это будут итальянские бабы. Так и вышло.

P.S.