Deep Purple. Comin Home

Deep Purple
"Comin' Home"
http://www.youtube.com/watch?v=FwGpPv5Umlc  (http://stihi.ru/)

Приду домой.

Мамаша, рок показала, пока в колыбели качала,
Но я усвоил, что рок, не там,
Папаша вслед: мерзавцу шарма б не мешало,
Нужно новое -  всё  старое хлам,
Мою песню перепоёшь ты сам,
Настрой мою гитару, и пошёл играть,
Как-то не так, когда она стоит в пыли,
Но надеюсь расчехлить – настанут эти дни.

Я вернусь к себе,
Дам больше, чем хотелось тебе,
Вернусь к себе,
Без ошибок, до дрожи в ноге,
Вернусь к себе,
Так рок-н роллом, от души – тебе,
Вернусь к себе,
Прошёл через муки, но вернусь к себе.

Нарезаю в Америке пластдорожку,
ББ на сцене с Люси,
Мандраж ушёл, как бы по нарошку,
Тебя проняло, я играю для души,
Ага, мы вместе, вернулись в струю,
Давай отплясывай всю ночь напролёт,
На своём стою и музыку выдаю,
Чтоб ты влетел в полный улёт.

Я выучил рок, пока в колыбели спал,
А ролл просто ласков уху,
Все годы, где  по миру я бывал,
Очистили всю шелуху,
Я долго старался, вы услыхали,
Гитару разом  свою расчехлю,
Мне плохо, когда от вас  был в дали,
Но я знаю, что скоро вернусь.


Я вернусь к себе,
Дам больше, чем хотелось тебе,
Вернусь к себе,
Без ошибок, до дрожи в ноге,
Вернусь к себе,
Так рок-н роллом, от души – тебе,
Вернусь к себе,
Прошёл через муки, но вернусь к себе,.
Дрожь в ногах поджидает,
Вернусь к себе,
Импульс дрожи не покидает….



My mama showed me how to rock in the cradle
But I learned how to roll along
My papa said "son, gotta git some fun,
Cos when your old it ain't too good on your own"
Been so long since you heard my song
Gonna pick up my guitar and play
Felt so bad when I had to leave you
But I knew that I'd be back some day


 

So I'm comin' home
To give you more than you bargained for
Comin' home
No mistake I'm gonna shiver 'n' shake
Comin' home
Gonna rock 'n' roll an' give you my soul
Comin' home
I got over the pain I'm comin' home again



Groovin to American Bandstand
B.B. onstage with 'Lucille'
The thrill is gone but it won't be for long
Cos you know I like to play how you feel
Now that we're back together
Gonna shiver 'n' shake all night
I just gotta say the music I play
Will sure enough make you feel alright


Tho I learned how to rock in the cradle
An' rollin' came so easy to me
All the years I travelled the world
Made it so clear to see
It's been so long since you heard my song
Gonna pick up my guitar 'n' play
Felt so bad when I had to leave you
But I knew that I'd be back some day

Comin' home
To give you more than you baragained for
Comin' home
No mistake I'm gonna shiver and shake
Comin' home
Gonna rock 'n' roll and give you my soul
Comin' home
I got over the pain I'm comin' home again
Comin' home
Shiver 'n' shakin' anticpatin'
Comin' home
The thrill is gone but it won't be for long