Печка Птица

Есть певец, которого все слышали,
Громко, середина лета и середина леса,
Кто заставляет снова звучать твердые стволы деревьев?
Он говорит, что листья старые и что для цветов

Середина лета - весна-десять.
Он говорит, что раннее падение лепестков прошло
Когда груша и вишневый цвет опустились в душ
В солнечные дни момент пасмурный;

И приходит то другое падение, которое мы называем падением.
Он говорит, что пыль на шоссе на всем.
Птица прекратилась бы и была бы как другие птицы
Но он знает, что поёт, чтобы не петь.

Вопрос, который он задаёт во всех, кроме слов
Есть что сделать из уменьшенной вещи.
*
РОБЕРТ ФРОСТ
*
The Oven Bird
BY ROBERT FROST

There is a singer everyone has heard,
Loud, a mid-summer and a mid-wood bird,
Who makes the solid tree trunks sound again.
He says that leaves are old and that for flowers
Mid-summer is to spring as one to ten.
He says the early petal-fall is past
When pear and cherry bloom went down in showers
On sunny days a moment overcast;
And comes that other fall we name the fall.
He says the highway dust is over all.
The bird would cease and be as other birds
But that he knows in singing not to sing.
The question that he frames in all but words
Is what to make of a diminished thing.