(10) ДРУГАЯ Уильям Блейк
Вблизи Канавы Сточной я был погребён
Чтоб плач моих друзей по мне был вволю утолён.
Перевод с английского Сергей Лузан
Оригинал
(10) Another
I was buried near this Dike
That my Friends may weep as much as they like
Другие переводы: http://www.stihi.ru/2012/02/23/2240 Юрий Иванов 11
Другая уильям блейк
© Copyright: Сергей Лузан, 2019
Свидетельство о публикации №119032802457
Свидетельство о публикации №119032802457
Рецензии
Спасибо, Сергей!Переводы - дело бесконечное: сколько синонимов в языке, столько и вариантов!Удачный перевод; успехов в этом не самом лёгком деле!
Юрий Иванов 11 07.04.2019 23:20 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 07.04.2019 23:20 • Заявить о нарушении
Спасибо за мнение и отклик, Юрий! Я перевёл большинство его эпиграмм, оригиналы нашёл у Смирнова, их с дюжину, если интересует, могу подбросить, или Вы всё заняты Чарльзом Буковски? :)
Сергей Лузан 07.04.2019 23:26 Заявить о нарушении
Сергей Лузан 07.04.2019 23:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.