Перевод с марийского Владимира Матвеева
Поздний август.
Под росою пышной
Серебрятся стебли сочных трав.
Соловья
Давно уже не слышно –
Смолк,
На свадьбах голос потеряв…
А луна сияет медным блюдцем.
Я гляжу на звёздный окоём:
Кто сумел былинно размахнуться
И к нему
Луну
Прибить гвоздём?
Ивы дремлют у туманной речки…
Вспоминаю о дивчине той,
Что, ведёрком звякнув на крылечке,
К роднику ходила за водой…
А в полях страда идёт большая,
Даже ночью бодрствовать веля, -
Радует обильным урожаем
Щедрая марийская земля.
Валентин Дмитриев Поздний август...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119032801615
Свидетельство о публикации №119032801615
Рецензии