Чёрные цветы

Дети, что в кроватях своих лежат
Помните, что мама твердила вам:
«Не бойся, чадо моё, не плачь.
Цветы маленькие чёрные растут в небесах»...

Покрестись и побожись,
Быть со мной навечно поклянись.
Чтоб я смог поверить тебе так.
Маленькие чёрные цветы растут в небесах.

Но поверил тебе я,
И тому, что будешь со мной навсегда.

Мама, ответь мне, умру ли я?
Да, и я тоже, моё дитя.
И не узнаем почему,
Цветы маленькие чёрные в небе растут.

А я поверил тебе.
Поверил твоим слезам.
Клятвам, что ты давала мне.
Признаниям в любви,
Покаяниям и словам...

*вольный перевод композиции «Black Flowers» Chris Isaak.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →