да только им откуда знать?

ты помнишь я сказал тебе
делись всем тем, что на уме
твои слова небес ясней
и это я ценю в тебе
и ты сказала в телефон
что может я и есть тот "ОН"
но я стою к стене лицом
а ты--на пляже золотом
объясни, неужто я в беде?
я в постели будто на войне
я растерян до того,
что не знаю ничего
может ты и в самом деле та
может ты и есть моя мечта
все хотят мне так сказать
да только им откуда знать?

ты помнишь я сказал тебе
делись всем тем, что на уме
твои слова небес ясней
и это я ценю в тебе
и ты сказала в телефон
что может я и есть тот "ОН"
но я стою к стене лицом
а ты--на пляже золотом
объясни, неужто я в беде?
я в кровати как на сковороде
или мы хватаемся
за то что не считается
может ты и в самом деле та
может ты и есть моя мечта
все хотят мне так сказать
да только им откуда знать?

думаешь, я слеп к твоей судьбе?
думаешь, забочусь о тебе?
или это лишь игра для меня и для тебя?
думаешь нам стоит прекратить?
и любовь на ветер отпустить?
а может это лишь игра
для меня и для тебя

объясни, неужто я в беде?
я в постели будто на войне
я растерян до того,
что не знаю ничего
может ты и в самом деле та
может ты и есть моя мечта
все хотят мне так сказать
да только им откуда знать?



original--THE MONROES, 'WHAT DO ALL THE PEOPLE KNOW'

You know I told you once tonight That you could always speak your mind You work so hard to say what's right I watch you do it all the time
And when I called you on the phone You said that I could be the one But here I'm standing all alone And you're out lying in the sun
Tell me, am I getting in too deep? Every night I'm talking in my sleep Lately I am been so confused I really don't know what to do
Could you be the one I'm thinking of? Could you be the girl I really love? All the people tell me so But what do all the people know?
You know I told you once tonight That you could always speak your mind You work so hard to say what's right I watch you do it all the time
And when I called you on the phone  You said that I could be the one But here I'm standing all alone And you're out lying in the sun
Tell me, am I getting in too deep? Every night I'm talking in my sleep Maybe we're just holding on To something that'll soon be gone
Could you be the one I'm thinking of? Could you be the girl I really love? All the people tell me so But what do all the people know?
Do you think I'm blind to what you do?  Do you think I really care for you? Or is it just another game that you and I pretend to play?
Do you think that we, oh, should let it show? Do you think that we, oh, should let it go? Or is it just another game that you and I pretend to play?
Tell me, am I getting in too deep? Every night I'm talking in my sleep Lately I am so confused I really don't know what to do
Could you be the one I'm thinking of? Could you be the girl I really love? All the people tell me so  But what do all the people know?
All the people tell me so But what do all the people know? All the people tell me so But what do all the people know?