Man braucht mal die Sonne,
Man braucht auch den Regen,
Die Liebe, die Wonne,
Den goettlichen Segen.
Man braucht auch die Freude,
Die Traeume, das Streben,
Die Treue der Freunde,
Man braucht das - zum LEBEN!
********************
Надо...
Вольный перевод автора:
Много ли людям надо? -
Солнечный яркий свет,
Россыпь дождей и радуг,
Божьего Слова совет.
Чуда любви и верных
Рядом друзей своих
К новой мечте стремленье,-
Жизни писать свой стих!!!
Man braucht...
© Copyright: Валентина Траутвайн-Сердюк, 2019
Свидетельство о публикации №119032606219
Свидетельство о публикации №119032606219
Рецензии
Чудесная зарисовка, ТИНА!!! Лови мой перевод, немного вольный:
Свет солнца нам нужен,
Но нужен и дождик,
Нужна также дружба,
От Господа зонтик.
Нужны нам стремленья,
И радости брызги,
Друзья, вдохновенье -
Нам нужно для жизни!
Обнимаю!!!
Вероника Фабиан 07.04.2021 12:54 • Заявить о нарушении
Свет солнца нам нужен,
Но нужен и дождик,
Нужна также дружба,
От Господа зонтик.
Нужны нам стремленья,
И радости брызги,
Друзья, вдохновенье -
Нам нужно для жизни!
Обнимаю!!!
Вероника Фабиан 07.04.2021 12:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вероничка! Сохранила это стихотворение у себя, как "начало всех начал"..
Твой перевод добавлю с удовольствием к этому "началу"..
С улыбкой,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 07.04.2021 14:17 Заявить о нарушении
Твой перевод добавлю с удовольствием к этому "началу"..
С улыбкой,
Тина
Валентина Траутвайн-Сердюк 07.04.2021 14:17 Заявить о нарушении