Хотя я никогда и не сверлил жемчуга покорности Тебе
И никогда не смывал с лица пыли греха,
Я не [переставал] надеяться на престол великодушия Твоего,
Так как никогда одно не называл двумя.
Малкович Р.Ш. Омар Хайям: Рубайят.
Сопоставление переводов. - СПб.:
Издательство РХГА, 2012. - 696 с.
---------------------------------
Я дань покорности тебе не отдавал,
И пыль греха с лица ни разу не смывал,
Но на твоё великодушие надеюсь,
Ведь я двуличием себя не запятнал.
Рубаи 158
© Copyright: Мила Доброван, 2019
Свидетельство о публикации №119032605424
Свидетельство о публикации №119032605424
Рецензии