Г. В. Катуллу посвящается

Г.В.Катулл (84 - 54гг до н.э.)
Пер.С.Шервинского

Будем, Лесбия, жить, любя друг друга!
Пусть ворчат старики,— что нам их ропот?
За него не дадим монетки медной!
Пусть восходят и вновь заходят звезды,—
Помни: только лишь день погаснет краткий,
Бесконечную ночь нам спать придется.
Дай же тысячу сто мне поцелуев,
Снова тысячу дай и снова сотню,
И до тысячи вновь и снова до ста,
А когда мы дойдем до многих тысяч,
Перепутаем счет, чтоб мы не знали,
Чтобы сглазить не мог нас злой завистник,
Зная, сколько с тобой мы целовались.

О.Бочкарёва
"Г.В.Катуллу посвящается"

День опускает занавес
Его спектакль окончен.
Ночь в плен берёт нас, радуясь:
Сценарий свой пророчит.

Прошу, не скупись на ласки,
Забудем сейчас о приличьях.
Ну, хочешь, наденем маски?
Ведь наша любовь безгранична.

Лампада во тьме неспеша
На стену бросает изгибы.
С тобою - я так хороша,
Со мной ты - неповторимый.

22.03.2019