Мой портрет

вдохновлено стихотворением М. Цветаевой

Qui est de pierre, qui consiste d'argile ;
Je suis d'argent, je brille, luis, scintille !
L'ecume de mer, la fraude, la trahison ;
Je suis comme ca ! Sofia, c'est mon nom.

Qui consiste d'argile, est fait de la chair.
Je suis — l'ecume, je suis — l'etoile, si claire,
La mer et l'eau, c'est mon premier bapteme,
En vol, je suis dans le Jardin d'eden.

Dans chaque coeur, dans chaque ame je vis
Avec ma volonte et mon caprice.
Mon heure est la. J'inspire, je ressuscite,
Ma voix sur terre est a jamais inscrite !
_
Кто — из камня, кто — из глины,
Я — из серебра, блещу и сверкаю.
Морская пена, обман, измена
Такова я! И имя мне — Софья.

Кто — из глины, тот — из плоти,
Я же — пена, сверкающая звезда.
Я крещена в море,
А полет для меня — Эдемский сад.

В каждом сердце, в каждой душе я живу
Со своим своеволием и капризами.
Мой час настал. Я дышу, я воскресаю,
И голос мой звучит на земле.


(значки на данном сайте не читаются)