Сложно немцу жить в России
(http://www.stihi.ru/2019/03/22/5605):
«…Жить у нас в Сибири сложно (жить здесь - значит, выживать);
Радость лишь одна - в пирожных; спать - в одежде на кровать;
Электричество - кусаться; коммунальна платежи –
…
Чу! Подъехала бригада, - в ней меня все видеть рады, -
Я давненько им знаком... Я - "Хэллоу..." им, мне - "комм..."
…»
Пародия:
Сложно немцу жить в России,
Чуть владея языком.
Здесь слова все не простые:
Подойди ко мне, не «ком»;
Просклонять пытаюсь братцы…
Вот ты правильно скажи –
«Электричество – кусаться;
Коммунальна платежи».
Мне английский точно ближе.
Я – «Хэллоу!»… Мне – «Привет!»
Не читал я русских книжек,
Не искал я в них ответ…
Я с пирожными sich legen* –
Ging spazieren** на кровать…
Подрулил уазик пегий:
«Ты ж в одежде! Твою мать!..»
* Ложиться, утихать, успокаиваться.
** Шёл.
Иллюстрация: http://openinform.ru/news/law_enforcement/
27.10.2009/14552/
Свидетельство о публикации №119032404327