По Мысли С А И

РА МА ДА СА СЕЙ СО-ХАНГ
ОМ ХАРИХАРАЯ НАМАХ ОМ
МЫСЛИ САИ
24.03.19

Sathya Sai Baba
Many grieve: “It is said that getting the opportunity to see a holy person (darshanam) is destruction of sin (papa nashanam). Well, I have had darshan not once but many times, and yet my evil fate has not left me and I am suffering even more than I did before.” True, you may have come and had darshan, and you have sown fresh seeds secured from then onwards - seeds of love, faith, devotion, good company, Godly thoughts, remembering God’s name and so on, and you have learnt the art of intensive cultivation and soil preparation. So you have now sown the seeds in a well-prepared field of cleansed hearts. Don’t you have to wait for the harvest? Until the new harvest comes in, like you consume the grain already stored from previous harvests, the troubles and anxieties are the crops you collected in previous harvests! Hence do not grieve and lose your heart. Persist in your sadhana!

- Shivaratri Discourse, March 1963.
Whatever the trouble, however great the sorrow, persist and win by recollecting the Lord. - Baba

Воскресенье, 24 марта 2019 г.

Многие скорбят: «Возможность
увидеть святого человека (даршанам) –
это уничтожение греха (папа нашанам)»,
просто так говорят. Что ж, был у меня
даршан не раз, а много раз, и тем
не менее злая судьба моя
не покинула меня, и  страдаю
даже больше, чем раньше я».
Правда, допустим, вы пришли
и даршан обрели, так посеяли
в настоящем свежие семена.
С тех пор - семена любви, веры,
преданности, святой компании,
благочестивых мыслей, имени
Бога воспевание и так далее,
и научились, без уловки, искусству
интенсивного их выращивания
и почвы подготовки. То есть,
вы уже посеяли семена
в хорошо подготовленном
поле очищенных сердец.
А сбора урожая нужно ждать?
Пока не придет новый урожай,
как вы зерно, что хранилось
от урожаев, прошлого, будете
потреблять или дальше нести?
То, безусловно, ваше беспокойство
и неприятности, потому без печали
с радостью в  своём сердце дальше,
упорствуйте в своей садхане,
продолжая оставаться на пути!
НОМ
(Дискурс Шиваратри, март 1963 г.)
Сатья Саи Баба
«Что бы ни случилось, как бы ни была велика печаль,
упорствуйте и побеждайте, вспоминая Господа».