Перевод с марийского Анатолия Коршунова
Резвы девчонки на раздаче,
Им всё отрадно, молодым,
Но лишь одна улыбку прячет
За равнодушьем напускным.
И, как Снегурочка, вся в белом,
У ней в руках-то всё горит...
А паренёк придёт несмелый
И ни о чём не говорит.
Девчонка сердится притворно:
"Найди другую на селе!"
И поварёшкою проворно
Взметает пышный пар в котле.
А у парнишки сердце в пятках:
Как подойти к такой сейчас?!
"Ах, дуралей!" -
Она украдкой
Вздохнёт,
Но вида не подаст.
Я вижу: мучаются оба,
И жаль, не объяснились вновь...
Но верю: самой высшей пробы
У юных вызреет любовь!
Андрей Горинов Двое
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2019
Свидетельство о публикации №119032403701
Свидетельство о публикации №119032403701
Рецензии