Я зеркало ! Зеркало мира всего ,
Весь мир -- лишь мое отражение ,
И темною ночью и солнечным днем
Творю я жизни мгновения .
А значит , не нужно винить никого ,
Лелеять обиды детские ,
Мы мир свой своим же умом создаем ,
А видим мы мыслей проекцию .
I’m the mirror. The mirror of the world.
And the world is just a mere reflection.
On a dark night and on a sunny day
Am I making ‘ life moments ‘ creation.
It means there’s nobody to blame.
No need to nourish the childish faults.
We create this world with our own brain.
And just see the projection of our thoughts.
Перевод
Ирины Авдусиной ! Искренно Благодарю , Солнышко !
Весь мир лишь мое отражение!
© Copyright: Валентина Бутрос, 2019
Свидетельство о публикации №119032304221
Свидетельство о публикации №119032304221
Рецензии
В зеркало смотрю и вижу там твоё отражение.
Много в нем всего по-немножку,но,
Но хорошее всё же побольше видно.
------------
Спокойной ночи,Валечка.Прекрасный перевод тебе сделали.До завтра!
Зинаида Самойлова 06.01.2022 18:52 • Заявить о нарушении
Много в нем всего по-немножку,но,
Но хорошее всё же побольше видно.
------------
Спокойной ночи,Валечка.Прекрасный перевод тебе сделали.До завтра!
Зинаида Самойлова 06.01.2022 18:52 • Заявить о нарушении
В зеркале можно увидеть
только своё отражение
И всё же приятно
Все мы смесь Ангела и Дьявола
Только пропорции разные
С улыбкой и искренней признательностью
Сладких снов!
Пусть всё будет хорошо!
Валентина Бутрос 06.01.2022 19:09 Заявить о нарушении
только своё отражение
И всё же приятно
Все мы смесь Ангела и Дьявола
Только пропорции разные
С улыбкой и искренней признательностью
Сладких снов!
Пусть всё будет хорошо!
Валентина Бутрос 06.01.2022 19:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.