Гомер и лира лъэщым здеуэм
Захихт цIыхубэм жэIэ уэрэду хъуэр
Сэбэп хуэхъуну игугъэ псори
Ахэм кIыхихырт – схуэдэу сэ!
Бэзэртет хъыджэбзыхэм, бдзэжьеящэхэм,
Iэхъуэхэм, хым тетыну хуэIэзэ цIыхухэм
КъэгъэщIэрэщIэжэ уэрэдыжхэр къэцIыхуж пэтрэ,
ЯIыгът эр щэху – пхуэдэу уэ!
ЯэщIэрт ахэм – Гомер дыгъуaщ; заращIэр езыми ищIэрт абы.
Ахэм абы щхакIэ зыри жэмыIэу икIи Iэуэлъауэ къамыIэтыу
Гъуэгум щызэблэкIкIэ нащхьэ Гомер яхуащIти,
Езыми нащхьэ яхуищIыжт – дэщху уэрэ сэрэ дэ!
When Omer... by J. R. Kipling на кабардинском
© Copyright: Замир Виндижев, 2019
Свидетельство о публикации №119032104013
Свидетельство о публикации №119032104013
Рецензии