Эпиграмма Уильям Блейк

Эпиграмма Уильям Блейк

Знай, прежде чем в Азартную игру начнёшь играть,
Коль будешь благодушен, куша не видать.

2-й вариант

Знай, прежде чем в Азартную игру решил сыграть,
Коль будешь благодушен, куша не видать.

Перевод с английского Сергей Лузан

Оригинал

(13)

If you play a Game of Chance know before you begin
If you are benevolent you will never win


Рецензии
Не для благих душ
хороший куш.
С улыбкой.

Борис Ильютик   30.03.2019 02:57     Заявить о нарушении
Спасибо и за отклик, и за экспромт - дважды! :)

Сергей Лузан   30.03.2019 17:48   Заявить о нарушении