Назым ХИКМЕТ
***
Сегодня ты прекрасна снова, жизнь!
В который раз сказать тебе хочу,
Что я люблю и устремляюсь ввысь,
Из сердца к людям голубем лечу.
И руки мои держат небеса,
Что я тяну, обняв весь белый свет.
Прекрасны жизни добрые глаза,
Наперекор всему в них злобы нет.
Перевод с турецкого Мурада Ахмедова
Nazim HiKMET
***
Bugun yine cok guzelsin hayat.
Seni sevdigimi soylemek geliyor icimden.
Guvercinler ucuruyorum hic tanimadigim insanlara yuregimden.
Tutacaksin biliyorum sana uzattigim ellerimden.
Bugun yine cok guzelsin hayat, her seye ragmen.
Назым Хикмет - Сегодня ты прекрасна снова, жизнь!
© Copyright: Мурад Ахмедов, 2019
Свидетельство о публикации №119031809977
Свидетельство о публикации №119031809977
Рецензии