Come Away Melinda

Заходи, Мелинда

Папа, папа  посмотри,
Что я здесь нашла !
Тут совсем недалеко
На краю села.

Заходи, Мелинда,
Дверь скорей закрой
Это старенький альбом
Найденный тобой.

Папа, папа заходи,
Папа, посмотри !
Сколько девочек как я
в фото там внутри !

Заходи, Мелинда,
Дверь скорей закрой.
Знаешь сколько их потом
Унесло войной ?

Папа, папа посмотри,
Можешь поспешить.
Кто там в платье голубом ?
Мне б такое сшить .

Заходи, Мелинда,
Дверь скорей закрой.
Это мама там была,
мы с  ней перед войной.

Папа, папа расскажи,
Если сможешь ты.
Как могли бы люди жить
В мире без войны ?

Заходи, Мелинда,
Дверь скорей закрой.
Все ответы на вопрос
Унесло  войной !

Come Away Melinda

Daddy, Daddy, come and look
See what I've found
A little ways away from here
While digging in the ground

Come away Melinda
Come in and close the door
It's nothing, just a picture-book
They had before the war

Daddy, Daddy, come and see
Daddy, come and look
Why, there's four or five little Melinda girls
Inside my picture book

Come away Melinda
Come in and close the door
There were lots of little girls like you
Before they had the war

Daddy, Daddy, come and see
Daddy, hurry do!
Why, there's someone in a pretty dress
She's all grown up like you
Won't you tell me why

Come away Melinda
Come in and close the door
That someone is your Mommy
You had before the war

Daddy, Daddy, tell me if you can
Why can't things be the way they were
Before the war began

Come away Melinda
Come in and close the door
The answer lies in yesterday
Before they had the war