Подстрочник:
«Как жаль, что мы зря состарились,
[Что] в чаше подобного ветру неба истолкли нас.
Горе и скорбь! [Не успели] мы моргнуть глазом,
Как не стало нас, [ушли], не достигнув своих желаний»
Перевод:
Безмерно жаль, что мы состарились без проку,
Что в чаше неба нас толкли ветров потоки.
Повсюду - горе, скорбь! И глазом не моргнув,
Ушли мы, а мечты остались в снах далёких.
Ответ:
Пожаловался друг, что жизнь коротковата,
Что дни бегут, спешат, уходят без возврата,
Печалился - мечтам за ними не успеть.
Поменьше надо есть - мечты тяжеловаты.
Беседа с Омаром Хайямом 7
© Copyright: Шустренький, 2019
Свидетельство о публикации №119031602546
Свидетельство о публикации №119031602546
Рецензии
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.