Весна, вольный перевод

Что быстро каплет и шумя струится,
Блестит на солнце и мерцает ярко?
В журчанье ручейка чуть еле слышно:
«Весна, весна, весна  проснулась!" Тает.

Что всходит, распускаясь нежно пахнет?
И шепчет на ветру, откуда радость?
Спросил, в ответ прошелестела роща:
«Весна, весна, весна!» И нет загадок.

Откуда звон плывёт, и он то плачет,
А то своим  весельем дарит счастье?
И в соловьином посвисте услышал:
«Весна, весна!» Теперь ответ мне ясен.

Генрих Зайдель


Рецензии