...За ним кликну Карна и Жля
Поскочи по Русской земли...
Слово о полку Игореве
Олжесу Сулейменову
Я мерил жизнь (и этим горд!)
И на степной салтык;
Живя в стране трёх древних орд,
Я слушал их язык.
В бессмертном "Слове о полку",
Как буйная трава,
Вросли в славянскую строку
Кыпчакские слова.
На них таинственный покров
Набросили века...
Я раскрываю тайну слов
Чужого языка!
Кыпчакским полчищам верна,
Поднявшись над бугром,
Огромная труба - КарнА
Извергла медный гром.
От грома вздрогнула земля,
И ринулись, звеня,
Жалын-желеу, или Жля, -
Завеса из огня.
Ещё напишет в добрый час
О пламенной строке
Мой юный друг - кыпчак Олжас -
На русском языке!
1970
Карна и Жля
© Copyright: Сергей Николаевич Марков, 2019
Свидетельство о публикации №119031501389
Свидетельство о публикации №119031501389
Рецензии
Сейчас нашла у себя копию письма Владимира Владимировича Рогова к Владимиру Григорьевичу Колеснику.
"А что такое "Карна" и "Жля", давно известно, слова эти тюркского происхождения.
"Карна" - это Карнай,большая труба, которую и сейчас можно увидеть и услышать в Средней Азии и Казахстане, а "жля" - жаляу, огненная завеса: дабы остановить неприятеля, поджигали степь. Между прочим, в свое время об этих словах написал прекрасное стихотворение Сергей Марков"
Алла Шарапова 01.11.2025 21:51 • Заявить о нарушении
"А что такое "Карна" и "Жля", давно известно, слова эти тюркского происхождения.
"Карна" - это Карнай,большая труба, которую и сейчас можно увидеть и услышать в Средней Азии и Казахстане, а "жля" - жаляу, огненная завеса: дабы остановить неприятеля, поджигали степь. Между прочим, в свое время об этих словах написал прекрасное стихотворение Сергей Марков"
Алла Шарапова 01.11.2025 21:51 • Заявить о нарушении