Лицо. Карл Сэндберг, перевод с английского

Я бы выбил на меди
                твое лицо.
Нос,
    губы,
         глаза,
               силуэт,
Чтоб сберечь их от бурь,
                от воды морской,
Дождя,
      колес,
            от теченья лет.
Я бы вставил лицо твое
                в синь высоты
Или в цвет
           васильковой травы,
Чтоб навеки осталась
                со мною ты-
Мираж из меди
             и синевы.

*****
-1-

1977.


Рецензии
Душа поэта проглядывает среди васильков)
Понравилось.
С уважением

Нина Золотарёва   09.11.2026 17:02   •   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Нина !
Очень рад, что понравилось !
Переводу 49 лет, а оригиналу - куда больше !
С благодарностью за отзыв, Владимир.

Владимир Лоскутов 5   09.11.2026 17:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.