Тенко Тенев - ЛЯТО

Доктор Эф
На Иван Димов

Оронва се бавно житото.
Набъбва в очите, расте.
От светлите златни масиви
в море укротено ще спре.
В море - от човешка надежда
и жажда за рождество,
пада бавно умореното слънце
над последното житно зърно.
Разсипало хлебен дъх в полето,
ликува в светлия небосвод...

...Като в картина на Майстора,
като химн на самия живот.


Перевод Стафидова Владимира

Лето

Медленно клонится жито
И набрякая, растёт
От жёлтой, как золото нивы
К морю покорно бредёт.
В море – надежд человечьих
И жажды большой рождества
И солнце устало под вечер
Усядется на жита
Хлебом пропахшее поле
В небе над головой

…Картинка из нашей юдоли
Как гимн нашей жизни с тобой.
;


© Copyright: Доктор Эф, 2019
Свидетельство о публикации №119031304334
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф