Хайям-Фицджеральд - Новый день

Нам новый день приносит много роз,
Но где цветок, что здесь вчера возрос?
И раннею весной, среди цветения
Куда уходят люди? – вот вопрос.
________________________________
Omar Khayyam
translated by
Edward Fitzgerald

***

Each Morn a thousand Roses brings, you say:
Yes, but where leaves the Rose of Yesterday?
And this first Summer month that brings the Rose
Shall take Jamshyd and Kaikobad away.


Рецензии