На Иван Колев
Когато животът те носи по стръмното,
не опъвай без нужда юздите.
Уморената ти душа се лекува
и прелита бавно над дните...
Като птица, усетила височина,
ще отмине тъжните пропасти,
ще се рее с топла надежда
в гълъбовите очи на небето.
Всичко ще бъде хубаво,
щом ни очакват полети...
...Сърцето ми бие в предчувствие
сред канари от наранена нежност.
Перевод Стафидова Владимира
Опыт полёта
Когда жизнь тебя стремительно несёт
Не натягивай без нужды поводья.
Это так твоя усталая душа лечится
И медленно летит над временем…
Как птица, устремившаяся в высь
Перелетит опасные пропасти
И будет реять в голубинных очах небес.
Всё будет хорошо,
Если нас ожидают полёты…
… Моё сердце бьётся в предчувствии
Среди раненых нежностью канареек.
Тенко Тенев - опит за летене
© Copyright: Доктор Эф, 2019
Свидетельство о публикации №119031208014
Свидетельство о публикации №119031208014
Рецензии