Ну почему от времени-тирана
Не уберечь красивое лицо,
Себя не защитить от увяданья
Надежней чем никчемное словцо?
Пока ты на пороге дней счастливых,
Немало целомудренных цветов
Раскинули бы здесь свои массивы
И вывели бы множество сортов.
Так жизнь восполнит то, что устарело,
Чего не передаст перо и кисть, -
Достоинств всех твоей души и тела,
В искусстве вид бывает неказист.
Дари себя, вложи свои уменья,
И будешь жив в грядущих поколеньях.
Перевод сонета Шекспира 16
© Copyright: Елена Горчилина, 2019
Свидетельство о публикации №119031205445
Свидетельство о публикации №119031205445
Рецензии