/перевод с английского/
В той купели сливаются реки.
Реки смешиваются в океан.
И ,с дыханьем небес общаясь,
Я в волнении сладком пьян.
В одиночестве,моем мире,
Снова слышу я голос другой.
Эта встреча и это смятенье.
Почему я не вместе с тобой?
Поцелуй высокого неба
В той волне,что огнем обьята.
Ты-цветок гордый,не увидишь
Все прощающего тебе брата.
В этом солнце земные обьятья.
Поцелуй на глубине.
Я ценю это сладкое иго.
Почему они все не мне?
Философия любви. Перси Шелли
© Copyright: Ирина Давыдова 5, 2019
Свидетельство о публикации №119031108259
Свидетельство о публикации №119031108259
Рецензии
Круто Вы перевели, затягивает!
Хотя не буквально пословно смысл как у него, но очень зацепило!
Елизавета Судьина 01.06.2025 20:05 • Заявить о нарушении
Хотя не буквально пословно смысл как у него, но очень зацепило!
Елизавета Судьина 01.06.2025 20:05 • Заявить о нарушении
Ну буквально пословно и не получится./язык другой,да и стих переводит другой человек/Спасибо.:)
Ирина Давыдова 5 01.06.2025 20:55 Заявить о нарушении
Ирина Давыдова 5 01.06.2025 20:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.