А молодость не знает рецидива...

А молодость не знает рецидива,
хоть каждый год весной цветет сирень...
Все меньше ощущаешь перспективу,
все больше ценишь настоящий день.

Встречаешь утра первую улыбку,
заре вечерней грустно смотришь вслед,
где горизонт - таинственный и зыбкий -
неумолимо поглощает свет.

Уходит день за днем - полоской сжатой...
Ах, время, ты дожать не торопись!
Как мы в далекой юности когда-то,
пришпорив время, весело неслись!

Нам улыбался мир, и ветер встречный
был бесшабашен и весенне свеж.
А впереди нас ожидала вечность,
усыпанная звездами надежд...

...Жаль, молодость не знает рецидива,
хоть каждый год весной цветет сирень...
Все меньше ощущаешь перспективу,
все больше ценишь настоящий день...

 


Рецензии
Как мы в далекой юности когда-то,
пришпорив время, весело неслись!

Юность кончена. Приходит
Дерзкой зрелости пора,
И рука смелее бродит
Вдоль прелестного бедра.

Не одна, вспылив сначала,
Мне сдавалась, ослабев.
Лесть и дерзость побеждала
Ложный стыд и милый гнев.

Но в блаженствах наслажденья
Прелесть чувства умерла.
Где вы, сладкие томленья,
Робость юного осла?

Владимир Орныш-Полонский   06.09.2021 07:25     Заявить о нарушении
Перевод С. Маршака

Владимир Орныш-Полонский   06.09.2021 07:24   Заявить о нарушении
И кого это Маршак перевел? Не Бернса ли?

Людмила Королева 4   06.09.2021 12:03   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.