Попробуйте перевести слова «Спасибо» и «Благодарю» на разные языки.
англ. – thanks, нем. – dankes , укр. - дякую, чеш. – d;kuji, d;ky, польск. – dzi;kuj;, dzi;ki, dzi;kowaс, норвеж. – takk, датск. – tak, исланд.– takk, швед. – tack.
Все перечисленные выше слова означают по своей основе «давать дань», «тебе отдаю должное, тоже, долг». Всё очень материально и приземлённо.
Хотя слова «Спасибо» и «Благодарю» по значению разные и имеют совершенно другой смысл.
«Спасибо» это - Спаси Бог, а «Благодарю» это - Благо дарю, а Благо это то, что находится у Бога!
Получается, что только на русском языке мы ближнему желаем самого необходимого - спасения Божьего или благости!
Можно проанализировать и другие слова, и окажется, что в русских словах мы обнаружим больше замыслов и образов, оттого он и назван Великим и Могучим Языком.
11.03.19
Слова Спасибо и Благодарю
© Copyright: Станислав Бартенев, 2019
Свидетельство о публикации №119031103827
Свидетельство о публикации №119031103827
Рецензии