Yggdrasil перевод

Эквиритмический перевод песни шведской хэви-метал группы Brothers of Metal "Yggdrasil"

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=v5yYMjU8xDg

ИГГДРАСИЛЬ

Вознесется ли в день налета
Иль на земь как вчерашний эль прольется
Ждет мою душу битва и ждет Один
Тор путь сквозь бой укажет
В светлый дом (в Асгард)
Восстают герои там, славу воздают богам

Припев:
     Выше гор поднявшись
     В небесах горит огонь
     Кровь бежит и полон сил,
     Крепок корнем Иггдрасиль
 
     Выше гор поднявшись
     В небесах огонь горит
     Ты на холм меня неси
     В высоту где Иггдрасиль
 
А когда час суда настанет
Путь мне укажи, Отец
В царстве войн и огня я
Видеть буду братьев смерть
Забудутся имена, но
Жить мы будем вечно
Восстают герои там, славу воздают богам
 
Припев
 
Клялся я пылая гневом
За не рожденных отомстить
Плач матерей зовет мой меч к возмездию
Отправлюсь в бесконечность
В падении вознесусь
Восстают герои там, славу воздают богам (в высь, в высь, в высь, в высь)
 
Припев
 
В небеса где Иггдрасиль


Один - верховный бог в германо-скандинавской мифологии

Асгард - в скандинавской мифологии — небесный город, обитель богов-асов

Иггдрасиль - мировое дерево (дерево жизни) в германо-скандинавской мифологии

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Rising up from a day of plunder
The ale of yesterday has gone down under
The battlefield awaits my soul to Odin
 
Thor guide me through my battles
Lead me home (to Asgard)
The victorious will rise to the glory of the gods

Chorus:
     Rise above the mountains
     Light a fire in the sky
     For the blood is running still
     From the roots of Yggdrasil
 
     Rise above the mountains
     Light a fire in the sky
     Carry me to the hill
     To the top of Yggdrasil
 
In the hour of final judgement
Oh father lead my way
When the fire of war reign
I will watch my brothers fall
Our names will be long forgotten
We live on forever
The victorious will rise to the glory of the gods
 
Chorus
 
In the dust I swore my hatred
From seeing unborn children die
The mothers weaping wakes my sword for vengeance
I ride into infinity
And as I fall I rise
The victorious will rise to the
glory of the gods (rise, rise, rise, rise)
 
Chorus
 
To the top of Yggdrasil