Within Temptation - Supernova. Сверхновая

Я в ожидании сверхновой.
Я в ожидании сверхновой, сверхновой, сверхновой.
Я в ожидании сверхновой, сверхновой, сверхновой.

Погружаюсь я во мглу — хочу в ней раствориться.
Надо мной миллиарды звёзд сияют в небе.
В дни, когда время мчится в никуда;
В дни, когда внутри сияю как звезда,
Я ищу местечко в небесах.

Я жду последнего прощания.
Мне это очень нужно, очень нужно мне.
Я жду последнего прощания —
Восход времен.
Как рокот грома жаждет вспышки молний;
Как звезды рвутся вниз, скорей упасть,
Хочу увидеть свет твоей сверхновой,
Сказать: "прощай!"

Я в ожидании сверхновой, сверхновой, сверхновой.
Я в ожидании...

Как погаснет свет внизу, время колыбельной.
Как погаснет свет внизу, запеваю песню.
Я ныряю в глубину небес
И сдуваю пыльный занавес.
На вершину встав, скажу: "прощай!"

Я жду последнего прощания.
Мне это очень нужно, очень нужно мне.
Я жду последнего прощания —
Восход времен.
Как рокот грома жаждет вспышки молний;
Как звезды рвутся вниз, скорей упасть,
Хочу увидеть свет твоей сверхновой,
Сказать: "прощай!"

Я в ожидании...

Свои мысли устремлю я в глубину вселенной,
Скинув цепи гравитации.
Покажи своё пламя.
Разожги своё пламя.
Блуждает сердце среди звезд.

Погружаюсь я во мглу: хочу в ней раствориться.

Я жду последнего прощанья.
Мне это очень нужно, очень нужно мне.
Я жду последнего прощанья —
Восход времен.
Как рокот грома жаждет вспышки молний;
Как звезды рвутся вниз, скорей упасть,
Хочу увидеть свет твоей сверхновой,
Сказать: "прощай!"

Погружаюсь я во мглу: в ней хочу остаться...


(Оригинал)

I'm waiting for you, supernova
I'm waiting for you, supernova, supernova, supernova
I'm waiting for you, supernova, supernova, supernova

Drowning in a haze, and I just wanna get in deeper
Purple skies with a million stars, I'm falling ground
These days when I'm losing track of time
These days when I'm burning up inside
These days when I'm lost, I search the skies

I'm waiting for your last goodbye
'Cause I'm not over it, not over it
I'm waiting for your last goodbye
The kiss of time
Like thunder screaming out for a flash of lightning
Stars are falling down for God's applause
I'm waiting for the light of your supernova
Your last goodbye

I'm waiting for you, supernova, supernova, supernova
I'm waiting for you

When the lights go down, I'm still here, and I'm singing for you
When the lights go down, I can't let the music fade
I dive in deep and soar so high
I blow the ashes through the sky
On a hill, I'm here to say goodbye

I'm waiting for your last goodbye
'Cause I'm not over it, not over it
I'm waiting for your last goodbye
The kiss of time
Like thunder screaming out for a flash of lightning
Stars are falling down for God's applause
I'm waiting for the light of your supernova
Your last goodbye

I'm waiting for you

As long as I dream, it ain't over, over
I'll break the chains of gravity
Oh, I long for your fire, yeah, I long for your fire
My heart is lost between the stars

Drowning in a haze,
And I just wanna get in deeper, deeper, deeper, deeper

I'm waiting for your last goodbye
'Cause I'm not over it, not over it
I'm waiting for your last goodbye
The kiss of time
Like thunder screaming out for a flash of lightning
Stars are falling down for God's applause
I'm waiting for the light of your supernova
Your last goodbye

I'm waiting for you, supernova
I'm waiting for you, supernova, supernova, supernova
I'm waiting for you, supernova, supernova, supernova

Drowning in a haze,
And I just wanna get in deeper, deeper, deeper, deeper