Четвёртое небо

Авторские права защищены, использование текста только после официального разрешения автора.
По всем вопросам пишите на личную почту в «стихи.ру»

Wolke 4
Philipp Dittberner
Songwriter: Marvin Allen Webb / Philipp Dittberner
Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=C9HL-2IhZKg
Караоке:  https://www.youtube.com/watch?v=8rzHFuKGX-c

Перевод с немецкого

Четвёртое небо

С «неба четыре»  мы давай не будем больше рваться.
На «небе семь», увы,  не так-то просто задержаться.
Там довелось быть раз,
Но глубоко упал с него я.
Лучше на четвёртом небе, но с тобой, чем дно пустое.

Цель взята, хоть не хотела покаряться.
Но успех не всех щадит собой остаться.
Был момент, я тогда очнуться смог.
Знать неплохо, что есть шанс и тот пройти урок.

С «неба четыре»  мы давай не будем больше рваться.
На «небе семь», увы,  не так-то просто задержаться.
Там довелось быть  раз,
Но глубоко упал с него я.
Лучше на четвёртом небе, но с тобой, чем дно пустое.

Я не знаю, что потом начнётся.
Жизнь моя, быть может, или сердце разорвётся.
И тогда мне станет ясно, где ошибка,
Что средь тёмных дней пустых лишь светится твоя улыбка.

Твоя улыбка

С «неба четыре»  мы давай не будем больше рваться.
На «небе семь», увы,  не так-то просто задержаться.
Там довелось быть  раз,
Но глубоко упал с него я.

Лучше на четвёртом небе, но с тобой, чем дно пустое.
Лучше на четвёртом небе, но с тобой, чем дно пустое.
Лучше на четвёртом небе, но с тобой, чем дно пустое.

Оригинал:

Philipp Dittberner
Songwriter: Marvin Allen Webb / Philipp Dittberner
Songtext von Wolke 4 © Kobalt Music Publishing Ltd.

Lass uns die Wolke Vier
Bitte nie mehr verlassen
Weil wir auf Wolke Sieben
Viel zu viel verpassen
Ich war da schon ein Mal
Bin zu tief gefallen
Lieber Wolke Vier mit dir als unten wieder ganz allein

Ziemlich gut, wie wir das so gemeistert haben
Wie wir die gro;en Tage unter kleinen Dingen begraben
Der Moment der die Wirklichkeit maskiert
Es tut nur gut zu wissen, dass das wirklich funktioniert

Lass uns die Wolke Vier
Bitte nie mehr verlassen
Weil wir auf Wolke Sieben
Viel zu viel verpassen
Ich war da schon ein Mal
Bin zu tief gefallen
Lieber Wolke Vier mit dir als unten wieder ganz allein

Hab nicht gesehen, was da vielleicht noch kommt
Was am Ende dann mein Leben
Und mein kleines Herz zerbombt
Denn der Moment ist das
Was es dann zeigt
Dass die Tage ziemlich dunkel sind, doch dein L;cheln bleibt

Doch dein L;cheln bleibt

Lass uns die Wolke Vier
Bitte nie mehr verlassen
Weil wir auf Wolke Sieben
Viel zu viel verpassen
Ich war da schon ein Mal
Bin zu tief gefallen

Lieber Wolke Vier mit dir als unten wieder ganz allein
Lieber Wolke Vier mit dir als unten wieder ganz allein
Lieber Wolke Vier mit dir als unten wieder ganz allein