Пантуны

- индон. pantun) — народные четверостишия в индонезийской поэзии. Пантуны отличаются разнообразной тематикой, могут иметь любовный, сатирический, назидательный, заговорный и др. характер. Им присущи внутренняя аллегория, метонимия, тонкий символизм и лиричность. Этим они напоминают японские хайку. При этом в пантуне ясно прослеживается рифма, так как гласные звуки индонезийского языка (как и русского) не имеют различий по тональности и долготе/краткости. Классический народный пантун — миниатюрная поэтическая форма, по структуре представляющих собой четверостишье с перекрестной рифмовкой, распадающееся на два двустишия, которые обычно не имеют друг с другом прямой логической связи, но соединены по принципу звукового и, что самое главное, образно-символического параллелизма (как и хайку). Популярность П. огромна, они откликаются на разные случаи жизни.

               *** 

Огромный у акулы аппетит
Без остановки есть она готова.
Так жадность у иных в душе царит,
Что жаба душит снова их и снова.

               *** 
   
Горько плачет лебедь на озере,
Потерял он свою любимую.
Я не знаю за что той осенью,
Разлюбила меня ты, милая.

               ***
    
Лавину вызовет песчинка снова,
Скатившись незатейливо по склону.
Ты распаляешься за словом слово
И жалишь зло, подобно скорпиону.