“ para los que quieren mover el mundo / con su coraz;n solitario,/ los que por las calles se fatigan / caminando, claros de pensamientos;/ para los que pisan sus fracasos y siguen; / para los que sufren a conciencia, / porque no ser;n consolados / los que no tendr;n, los que no pueden escucharme; / para los que est;n armados, , escribo”.
Rub;n Bonifaz Nu;o
Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
«для тех, кто хочет сдвигать мир с их одиноким сердцем, для тех, кто устал идти по улице, передвигаясь просветами мыслей, для тех, кто топчет свои неудачи и остаются, для тех, кто страдает осознавая, что их не утешат, для тех, кто не будет слушать меня, для тех, кто вооружены, я пишу.» –
Рубен Бонифас Нуньо
22.10.18
Оригинал из «Isla Negra» № 12/442– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Ruben Bonifaz Nuno Мексика Для тех, кто хочет
© Copyright: Ольга Шаховская, 2019
Свидетельство о публикации №119030807724
Свидетельство о публикации №119030807724
Рецензии