* * *
Жильцам страны, которая растаяла,
былое видится как парадиз.
Не трожьте их! Пускай себе настаивают,
что то, что было, был социализм.
Привожу великолепный перевод на немецкий Дмитрия Лукашенко:
Bewohner unsres Landes, das verschwunden ist,
Betrachten das Vergangene als Paradies.
Ach, lassen Sie’s, doch sagen, wie es sich erwies:
Sozialismus war das nicht, doch wie es hiess?
Не трожьте их!
© Copyright: Нерыдайидальго, 2019
Свидетельство о публикации №119030803373
Свидетельство о публикации №119030803373
Рецензии
Вождь Великий и Скромный по жизни...
Хоть и вверг он страну в катаклизмы,
Как родился, так и
Сам отбросил коньки
Всё при том же капитализме.
Cоветская Россия пошла войной на Советскую Украину, захватила её и установила именно свою власть, т.к. советская там уже была. Термин «Центральна Рада» совершенно умышленно никогда не переводился на русский: получилось бы «Центральный Совет», что звучит вполне как «Верховный Совет». И почему советы должны быть обязательно большевистскими, если украинская власть не претендовала и на церковную (коммунистическое учение — та же религия, зря ли под болтовню о неизбежной победе вследствие «объективных законов...» требовали слепой веры и преследовали инакомыслие, запретив все партии, кроме правящей!). Но ведь и кронштадтские «мятежники» были за «Советы без большевиков»...
А "врагов народа" на поцессах обвиняли в намерениях реставрации капитализма. Мож, не все обвинения были "необоснованные" и кто-то и впрямь одумался, хоть и поздно.
Мистер Ван Ю 28.03.2019 08:40 • Заявить о нарушении
Хоть и вверг он страну в катаклизмы,
Как родился, так и
Сам отбросил коньки
Всё при том же капитализме.
Cоветская Россия пошла войной на Советскую Украину, захватила её и установила именно свою власть, т.к. советская там уже была. Термин «Центральна Рада» совершенно умышленно никогда не переводился на русский: получилось бы «Центральный Совет», что звучит вполне как «Верховный Совет». И почему советы должны быть обязательно большевистскими, если украинская власть не претендовала и на церковную (коммунистическое учение — та же религия, зря ли под болтовню о неизбежной победе вследствие «объективных законов...» требовали слепой веры и преследовали инакомыслие, запретив все партии, кроме правящей!). Но ведь и кронштадтские «мятежники» были за «Советы без большевиков»...
А "врагов народа" на поцессах обвиняли в намерениях реставрации капитализма. Мож, не все обвинения были "необоснованные" и кто-то и впрямь одумался, хоть и поздно.
Мистер Ван Ю 28.03.2019 08:40 • Заявить о нарушении
Подписываюсь под каждым твоим словом, Юрий!
)))))))
Одна лишь поправочка: казарменный социализм, который построил вождь всех народов, никак нельзя отнести ни к какой разновидности капитализма (даже дикой). По критериям того же Маркса капитализм является более высокой ступенью цивилизации, нежели феодализм. При капитализме люди свободно продают свой труд, выбирая, кто выше даст. Феодализм как раз и отличается тем, что у эксплуатируемого не спрашивают, сколько он хочет за свой труд. В Советском Союзе было то же самое. Советская система со всей определённостью может быть обозначена как некая своеобразная разновидность феодального устройства.
:)
Нерыдайидальго 28.03.2019 07:39 Заявить о нарушении
)))))))
Одна лишь поправочка: казарменный социализм, который построил вождь всех народов, никак нельзя отнести ни к какой разновидности капитализма (даже дикой). По критериям того же Маркса капитализм является более высокой ступенью цивилизации, нежели феодализм. При капитализме люди свободно продают свой труд, выбирая, кто выше даст. Феодализм как раз и отличается тем, что у эксплуатируемого не спрашивают, сколько он хочет за свой труд. В Советском Союзе было то же самое. Советская система со всей определённостью может быть обозначена как некая своеобразная разновидность феодального устройства.
:)
Нерыдайидальго 28.03.2019 07:39 Заявить о нарушении
Похоже, мы о разных вождях (в то время попробывал бы кто Брежнева нескромным назвать...). Я учился в "английской" школе и неоднократно слушал на уроках пластинку: "Lenin's modesty"
"Нет, - продолжает Троцкий, - не описка. Я очень хорошо помню, как в первый период в Смольном на заседании Совнаркома Ленин неизменно повторял, что через полгода у нас будет социализм и мы станем самым могущественным государством. Левые эсеры, и не только они одни поднимали вопросительно и непонимающе головы, переглядывались, но молчали. Это была система внушения."
Мистер Ван Ю 28.03.2019 09:06 Заявить о нарушении
"Нет, - продолжает Троцкий, - не описка. Я очень хорошо помню, как в первый период в Смольном на заседании Совнаркома Ленин неизменно повторял, что через полгода у нас будет социализм и мы станем самым могущественным государством. Левые эсеры, и не только они одни поднимали вопросительно и непонимающе головы, переглядывались, но молчали. Это была система внушения."
Мистер Ван Ю 28.03.2019 09:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 14 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.