Antimatter - The Third Arm

Эквиритмический перевод.
https://www.youtube.com/watch?v=wrl8AfrgpW0

Пусть все горит огнем.
Прямо до тла.
Твой мир... твой мир падет...
Всем наплевать.

Ты уверен в том, что в этот раз
Просто уйдешь незаметно?
Уверен в том, что в этот раз
Ты, наконец, до зари умрешь?
С первым лучом.

Весь твой дух предал тебя (и) тело твое.
А теперь... ты идешь ко дну,
Волны вокруг...

Ты уверен в том, что в этот раз
Просто уйдешь незаметно?
Уверен в том, что в этот раз
Ты, наконец, до зари умрешь,
С первым лучом?

Ты готов завершить путь в один конец?
Сделаешь вдох поглубже -
Пред тобой за один момент промелькнет...жизнь.

Ты уверен в том, что в этот раз
Просто уйдешь незаметно?
Уверен в том, что это - шанс
Уйти, чтобы снова восстать?
Что ж, умирай.

Пусть все горит огнем...


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →