Признание. С белорусского

Взгляд, наполненный светлой печалью
Взвил Купалы  костер к небесам.
Через годы, за дальнею далью,
Я узнаю тебя по глазам.

Звёзды яркие светят любому.
Лёгок путь, если веришь любя.
Среди лиц и чужих, и знакомых
По глазам нахожу я тебя.

Может легче на вольной дорожке
Познавать отреченье и страх.
Если встречу на узенькой стёжке,
Что увижу знакомых глазах?

Ах, с какой частотой биотоки
Так пронзают,  что рвешься на швах.
Как живётся тебе, мой далёкий?
Всё узнаю в любимых глазах.

Что же снишься глухими ночами?
Груз судьбы унося в темноту.
Не стреляй золотыми очами.
Всё во взгляде твоем я прочту.


            ****


Столькі светлай журбы у паглядзе,
Бы купальскі касцёр не ачах.
У сто першым, ў стотысячным радзе
Я пазнаю Цябе па вачах.

Колькі зор маладых, невядомых!
Колькі неба на лёгкіх плячах!
Паміж твараў чужых і знаёмых
Я шукаю Цябе па вачах.

Мо на вольнай дарожаньцы лепей
Спазнаваць адрачэнне і страх?
Ад бяды, ад агню хай аслепну —
Я убачу Цябе па вачах.

Ах, якога святла біятокі
Прашываюць — і рвуцца па швах?
Як жывецца Табе, мой далёкі, —
Я спытаю Цябе па вачах.

Што ж так снішся глухімі начамі
З лёсам неба на цяжкіх плячах?
Не страляй залатымі вачамі!
...Адчуваю Цябе па вачах.

            Евгения Янищиц. Признание.




Илл. интернет.