Ниже представлен мой перевод
A Mosca gia’ la primavera:
A volte piove... C’e’ anche neve...
Pero’ vorrei andar al mare,
Dov’e’ il sole, e puoi fare
Il bagno con delfini grigi...
O, forse, meglio a Parigi
Andare per veder il Louvre
E poi volare a citta’ Douvres,
In Inghilterra - per un buon te’...
O, forse, prendo un caffe’
A Roma, senza alcun fretta...
Ma son a Mosca... e ti aspetto...
В Москве уже пришла весна:
Идёт вот дождь... снег иногда.
Но я хотела б съездить к морю,
Где солнце светит, и ты вволю
Купаешься с дельфином серым...
Или в Париж на корабле белом
Слетать, чтобы увидеть Лувр...
А позже съездить в город Дувр,
Что в Англии - за вкусным чаем...
Иль наслаждаться кофе с паем
В неспешном Риме (лишь для себя)!
Но я в Москве... и жду тебя...
Ностальгическое на итальянском
© Copyright: Екатерина Аликина-Ивушкина, 2019
Свидетельство о публикации №119030407281
Свидетельство о публикации №119030407281
Рецензии