Вторя Китсу... и соловью...

Вторя Китсу... и соловью...

Ночь нежности полна... Мы вместе...
Сияют звёзды на законном месте...
И их лучи по бархату дорожек
скользят легчайшим ветром... не тревожа...



РИНА ФЕЛИКС



***
Already with thee! tender is the night…
…But here there is no light,
Save what from heaven is with the breezes blown
Through verdurous glooms and winding mossy ways.
— Ode to a Nightingale.


Рецензии
Нам все становиться не важным,
когда любовь придет однажды!

Очень симпатично!

Петрова Любаша   04.03.2019 13:00     Заявить о нарушении
Знаешь,
кусочек оды - эпиграф к моему любимому роману "Ночь нежна".
Но я... перевела по-своему.
Нашла иную... колею...
Обнимаю
Твоя подруга

Рина Феликс   04.03.2019 16:00   Заявить о нарушении