Роберт Фрост - приходите!

Когда я подошёл к краю леса,
Молочница - слушай!
Теперь, если это было на улице,
Внутри было темно,

Слишком темно в лесу для птицы,
Ловкостью крыла,
Чтобы лучше окунуться на ночь
Хотя он всё ещё мог петь

Последнему  лучу солнца,
Что умерло на западе,
Жила ещё на одну песню больше
В молочнице.

Далеко в тёмной колонне
Молочница приглашала
Почти как звонок,
К темноте и плачу.

Но нет, я прибыл за звёздами,
Я бы не пришёл.
Я имел в виду, даже не просили;
И я не остался.
*
Robert Frost - COME IN!

As I came to the edge of the woods,
Thrush music -- hark!               
Now if it was dusk outside,
Inside it was dark

Too dark in the woods for a bird
By sleight of wing
To better its perch for the night
Though it still could sing

The last of the light of the sun
That had died in the west
Still lived for one song more
In a thrush's breast

Far in the pillared dark
Thrush music went
Almost like a call to come in
To the dark and lament.

But no, I was out for stars
I would not come in. 
I meant not even if asked;
And I hadn't been