И если верно

Роберта 2

Уходишь, возвращаешься опять,
Сонеты доставая из заначки.
И если верно, что любовь гордячка,
Нам суждено от гордости страдать.

Два дня не слышу, и схожу с ума.
Услышать стоит, умолкаю сразу.
И если точно, что любовь проказа,
Не я ли прокажённая сама?

«У скуки предсказуемый итог,
И если правда, что любовь есть скука,»
Нам никогда не одолеть науку,
Зачем нас в сеть любви швыряет Бог?

Не одолеть, в чём чар её секрет?
Ни вместе, ни поврозь покоя нет.

вдохновение здесь
http://www.stihi.ru/2019/03/02/2281

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Роберта 2

Рецензии

Написать рецензию

Понравились Шекспировские нотки "и если правда,что..."
В смысле,особенно понравились：)
Добра,Роберта!

Иванов Александр Евгеньевич 20.05.2019 07:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я пробую переводить понемногу. А в принципе - обо всём уже написали до нас. Мы повторяемся, правда пытаемся своими словами. Спасибо, Александр!

Роберта 2 20.05.2019 13:13 Заявить о нарушении

Правильно,что пытаемся,Роберта... не молчать же,если мыслям тесно, так думаю. Добра！

Иванов Александр Евгеньевич 20.05.2019 13:57 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Роберта 2