Имя на поэтической поверке. Наталья Горбаневская

       ***

О город, город,  о город, город,
в твою родную рвануться прорубь!
А я на выезде из Бологого
застряла в запасных путях,
и пусто-пусто и голо-голо
в прямолинейных моих стихах.
И тихий голос, как дикий голубь,
скользя в заоблачной вышине,
не утоляет мой жар и голод,
не опускается сюда ко мне.
Глухой пустынный путейский округ,
закрыты стрелки и хода нет.
Светлейший город, железный отрок,
весенний холод, неверный свет.
1963 год. Наталья Горбаневская.

Есть поэты в истории нашей литературы. Чья яркая и полная трудностей жизнь служит примером для выполнения своего гражданского долга, несмотря на аресты и гонения в юности и несомненно заслуженное признание своих заслуг, обществом и страной в конце жизненного пути.

К таким людям с полным правом, относится Наталья Евгеньевна Горбаневская (26 мая 1936г. Москва – 29 ноября 2013 г. Париж) - русская поэтесса, переводчица, диссидент, участница правозащитного движения в СССР 1960 – 1970 годов.
Участница демонстрации 26 августа 1968 года против ввода советских войск в Чехословакию. Наталья Горбаневская родилась в Москве.

Мать, Евгения Семёновна Горбаневская, библиотекарь, русская, отец, еврей, погиб во время Великой Отечественной войны на фронте.

Училась на филологическом факультете Московского университета, затем Ленинградского. Закончила заочное отделение в Ленинграде в 1964 году.

Ранние стихи Натальи Горбаневской получили поддержку Анны Ахматовой. Наталья была дружна с ленинградской группой молодых поэтов – Бродский, Бобышев, Найман, Рейн. Первая подборка её стихов появилась в самиздатовском журнале «Феникс» -1961 год.

В 1965 -1968 годах в печати появились первые девять стихотворений. Наталья Евгеньевна работала в Москве библиотекарем, техническим и научным переводчиком, самостоятельно выучила польский язык.

В 1961 году родила первого сына Ясика, в 1968 году второго сына Иосифа. Наталья Евгеньевна всегда заявляла, что рожает детей для себя и ничего не хочет от их отцов.

Имя отца Ясика (Ярослава), она скрывала от всех, даже от сына. А он был хорошим, порядочным человеком, талантливым переводчиком.

Хотел быть отцом своему сыну, приходил к Наталье, предлагал деньги, помощь. Но она всё отвергала. «Это мой сын» - вот и весь разговор.

Ясик рос в бедности, в яслях, на пятидневках. Что бы с ним было, если бы не бабушка Евгения Семёновна, которая всё и всегда брала на себя. Наталье Евгеньевне и правда было не до  бытовых забот, не до горшков и пелёнок.

Наталья Евгеньевна выступала в защиту лиц, подвергавшихся преследованиям по идеологическим мотивам. Была инициатором, автором, редактором и машинисткой первого выпуска самиздатовского бюллетеня «Хроника текущих событий» в 1968 году.
 
Под её руководством, вышли, первые десять выпусков и так же приняла активное участие в основании Инициативной Группы по защите прав человека в СССР и стала его членом.
 
Наталья Горбаневская приняла участие в демонстрации 25-го августа 1968 года на Красной площади, под лозунгом «За вашу и нашу свободу», против введения советских войск в Чехословакию и других стран Варшавского договора, в ночь с 20 на 21 августа, для пресечения общественно-политических реформ в Чехословакии, получивших название «Пражской весны».

Эта демонстрация стала одной из наиболее значительных акций советских правозащитников.
На Красную площадь Наталья Евгеньевна пришла вместе с коляской, в которой был трёхмесячный сын Иосиф. Демонстранты, 7-мь человек, сели на Лобном месте, напротив Храма Василия Блаженного и развернули плакаты, с надписями:

 «Прекратить советское вмешательство в Чехословакию», «За вашу и нашу свободу».

В руках у Натальи Горбаневской был маленький чешский флаг.

Через несколько секунд, к сидящим, со всех ног бросаются, около десятка сотрудников КГБ в штатском, они дежурили на площади. Вырывают, рвут и комкают плакаты, ломают маленький чешский флаг.

Ликвидировав плакаты, подбежавшие бьют сидящих в лицо, по голове. Виктору Файнбергу разбили лицо и выбили зубы, Павла Литвинова били по лицу тяжёлой сумкой.

В демонстрации приняли участие Константин Бабицкий – лингвист, Лариса Богораз – филолог, Вадим Делоне –поэт, Владимир Дремлюга –рабочий, Павел Литвинов –физик, Виктор Файнберг –искусствовед и Наталья Горбаневская – поэтесса.

На сидящих кричали «Расходитесь!», «Подонки!» - но они продолжали сидеть.

 Через несколько минут подошла машина, и всех затолкали в неё.
 
В машине Наталью Горбаневскую били, но после обыска в доме отпустили, потому, что у неё на руках  было двое  малолетних детей.

После того как задержанную во время демонстрации 25-го августа Наталью Горбаневскую выпустили, она передала в редакции западных газет, в частности «Руде право», «Унита», «Морнинг Стар», письмо, в котором было сказано:

   «Мои товарищи и я счастливы, что смогли принять участие в этой демонстрации, что смогли хоть на мгновение прорвать поток разнузданной лжи и трусливого молчания и показать, что не все граждане нашей страны согласны с насилием, которое творится от имени советского народа.

Мы надеемся, что об этом узнал и узнает народ Чехословакии. И вера в то, что, думая о советских людях, чех и словак будут думать не только об оккупантах, но и о нас, придаёт нам силы и мужество».

Арестовали Наталью Горбаневскую, спустя год 24 декабря 1969 года, содержали в Бутырской тюрьме.

В апреле 1970 года  в Институте судебной психиатрии им. Сербского был поставлен диагноз «вялотекущая шизофрения» - без признаков шизофрении, как отметили впоследствии французские психиатры, изучив документы экспертизы.

   С января 1971 года по февраль 1972 года пребывала на принудительном лечении в Казанской спецпсихбольнице. Принудительно лечили галоперидолом, применение которого давно признано пыткой.

   Галоперидол в клинической практике применяется для лечения бредов и галлюцинаций.
 Ни того ни другого у Натальи Горбаневской не было.

Побочным эффектом галоперидола является болезнь Паркинсона.
 
Когда Наталья Горбаневская вернулась на свободу, сразу стало ясно, что она, не собирается прекращать борьбы.

В 1971 году опубликовала очерк, посвящённый злоупотреблению психиатрией в СССР, под названием «Бесплатная медицинская помощь», писанный в 1968 году.

 Очерк попал в сборник «Казнимые сумасшествием», изданный во Франкфурте-на-Майне, в 1971 году, издательством «Посев».

Видя что тучи сгущаются над её головой и не желая больше, проходить круги ада в тюрьме и психушке, 17 декабря 1975 года эмигрировала во Францию.

 Бабушка, Евгения Семёновна, с большим трудом добилась права на опеку своих внуков, их власти хотели отобрать и поместить в детдом.

Наталья Горбаневская жила в Париже. Работала в редакции Журнала «Континент», была внештатным сотрудником радио «Свобода.

С 1980 до 2003 работала в газете «Русская мысль». С 1999 года состояла в редакции варшавского журнала «Новая Польша», как автор и переводчик.

Главный редактор журнала «Новая Польша» Ежи Помяновский представил Наталью Горбаневскую президенту Польши Александру Квасьневскому.

 Президент, блестяще говоривший по-русски, сказал, что он, разумеется, знает замечательную поэтессу и друга Польши Наталью Евгеньевну Горбаневскую, на что Наталья Евгеньевна обратилась к нему, с просьбой:

   «Пан президент, я хотела бы стать польской гражданкой». На что, нисколько не удивившийся Александр Квасьневский сказал: «Подайте прошение в установленном порядке, я думаю, мы его удовлетворим».

На приёме, в польском посольстве в Париже, президент Польши Александр Квасьневский, публично вручил её бумаги о присвоении гражданства.

Наталья Горбаневская очень радовалась получению гражданства.

 Больше тридцати лет она жила во Франции «апатридом», то есть лицом без гражданства, у неё был статус беженца.

Наталья Горбаневская автор полутора десятков книг,  переводила так же с польского, чешского, словацкого и французского.

Наталья Горбаневская была участником документального сериала «Они выбрали свободу»-2005 год. Режиссёр Владимир Кара-Мурза.

Наталья Евгеньевна стала лауреатом международного литературного конкурса «Русская премия» по итогам 2010 года в номинации «поэзия».

 27 апреля 2011 года в Москве супруга первого президента России Наина Ельцина вручила ей награду за книгу религиозных стихотворений «Прильпе земли душа моя», Сборник стихотворений 1956-2010гг».

(Примечание: прильпе-прилипнуть. Прильпе земли душа моя – означает общение души с телом, так как человек сотворён из земной персти (земной прах). Выражение - означает избыток смирения).

25 августа 2013 года, 45 лет спустя, Наталья Евгеньевна снова приняла участие в демонстрации на Красной площади в составе группы оппозиционеров под лозунгом «За вашу и нашу свободу», посвященной 45-ой годовщине протеста 1968 года.

 Баннер с лозунгом у Лобного места развернула группа из 12-ти человек, из которых 10-ть человек были задержаны полицией. Наталью Горбаневскую, как сообщили СМИ, полиция не тронула.

   22 октября 2013 года Натальи Горбаневской была вручена почётная медаль Карлова университета, которой была отмечена её многолетняя приверженность борьбе за демократию, свободу и права человека.

В юбилей пражских событий, Наталью Горбаневскую, вместе с младшим сыном Осей (Иосифом) пригласили в чешское посольство в Париже, где их принимал президент Чехии Вацлав Гавел, драматург и бывший диссидент, он много шутил с Осей – всё спрашивал, сохранилась ли та колясочка, в которой он въехал на Красную площадь, в 3-х месячном возрасте.

Сыновья Натальи Горбаневской – Ярослав Горбаневский – художник и радиоведущий, живёт в России, женат на француженке, у них сын Пьер.

Иосиф Горбаневский – оператор и видеограф – живёт во Франции, у него три дочери Ливия и Милена, старшая Аня живёт в Москве.

Когда-то у Натальи Горбаневской спросили, как тебя лучше называть – «поэтом» или «поэтессой», и она ответила, что мне больше подходит польское слово «поэтка».

Скончалась Наталья Евгеньевна Горбаневская 29 ноября 2013 года.
В траурной церемонии приняли участие послы Польши и Чехии.

Российская Федерация своих официальных представителей не прислала.

Президент Республики Польша Бронислав Коморовский, наградил, посмертно, Наталью Горбаневскую Командорским Крестом ордена Возрождения Польши, за выдающиеся заслуги в деятельности по преодолению исторических стереотипов между польским и российским народами, за достижения в области популяризации польской культуры, за поддержку демократических изменений в Польше.

Орден вручил родным Натальи Горбаневской посол Польши в Париже Томаш Орловский. Свою речь он окончил молитвой «Отче наш» по-русски.

Это награждение произошло в день Натальи Евгеньевны похорон, на кладбище Пер-Лашез в Париже.

Вышла книга в 2014 году, писательницы Людмилы Улицкой «Поэтка, Книга о памяти: Наталья Горбаневская». Автор знала Наталью Горбаневскую, с юности, лично, общались.

В 2016 году, режиссёры, Ксения и Кирилл Сахарновы поставили документальный фильм «Наталья Горбаневская. «Я не героиня»»

Всю жизнь Натальи Евгеньевны Горбаневской, убедительно доказывает, что она, как библейский Иов, была убеждена, что тот, кто падает духом в несчастье – грешит перед Богом.

 Из поэтического наследия Натальи Горбаневской.

       ***

Всё исчерпывается,
исчерчивается, как лёд коньками,
и колется, как стекло.
Всё истачивается,
истаптывается под башмаками
и как будто уже утекло.

Всё истощается – и почва, и толща
океанских вод.
И ты источаешь, без страха и молча
свой постепенный уход.

       ***

Роняй, роняй, потом не подберёшь
вчерашний сон и предпоследний грош,
вчерашний зной и сон предгрозовой,
хоть волком взвой и застони совой.
Залей, завей верёвочкой беду
у журавлей пролётных на виду,
у аиста, что вдруг притормозил
и, как слезу, ребёнка изронил.

       ***

На этой пахоте с присядкой
при окончанье борозды
не взвидишь ты ни жизни сладкой,
ни зги, ни хлеба, ни воды
и лишь хромающие следы
оставишь в благодатной почве,
которых не послать по почте,
которыми и от беды
Не заслонишься. Не приснишься
сама себе при свете дня,
и только упадёт ресничка
на щёку, веко отслоняя.

       ***

А ты не бойся, не печалься,
и пусть отчаянье не гложет.
Никто не знает дня, не часа,
когда по манию Начальства
ангел-хранитель крылья сложит.

Никто не знает дня, ни срока,
когда ты выйдешь из-под стражи
и, как сорока - белобока,
замолкнешь и вздохнёшь глубоко.
И станет мир страшней и старше.