I m Fed Up by Alizee

Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish is under me
To bathe for hours
Makes my mouth water
I’m “foamely” ecstatic
It’s not a problem
I lazy ‘round
Bubbly and stubborn

I lazy ‘round
Melon and water
Is just a dream
It makes me wonder
Is it a “sin” ?
Bubbles and water
Legs up for hours
“Bombs”, you keep away from me!
Today lying low
Twisting up my toes
I swim in such harmony

So what bothers me:

Chorus :
I’m fed up with loneliness
With my uncle overstressed
Fumbling, crawling for something
That never shows, just a dream.
I’m fed up with creeps crying
Over the past, such a sin
Not to be cool, but a fool
If I could mess up their rules.
I’m fed up with your complaints
Baby, well I’m not a saint!
Fed up with the rain, the plane…
That makes me throw up again.
I’m fed up with all cynics
Bathing caps and all critics
I’m fed up with being fed up! Poor me !

Bubbles and water
Legs up for hours
My goldfish still under me!
Delight of pleasures
Aquatic treasures
A place out of misery, my fantasy

               
Плескаюсь в бассейне
Почти целый день я
с матрасиком своим
Надувным...

Часы как минуты
бегут почему-то
И день так проходит...
Чёрт с ним!

И что за диво
Что я ленива?
И эксцентрична
Я не дурёха

Зато счастлива
Неприхотлива
И не цинична
Так разве плохо?

Плескаюсь, ныряю
Лежу, загораю
Скажи, где ты
Спрятал "траву"?

Сегодня я снова
К безделью готова
Я на спор так жизнь
Проживу!

Припев:
Мне надоела родня
Что опекает меня!
А этот дядя-шпион
Что ищет в сумочке он?
по горло сыта я тем
Что мне не нужно совсем:
Что, "...если муж не богат
Ему плевать на рога..."
Засуньте вашу мораль
Поглубже , в дальнюю даль
И то, что ты не святой
Я умоляю, не пой!
А этот светский цинизм
Он тянет гирею вниз
О как же достал меня
Фарс сей
Пожалей!

Плескаюсь в бассейне
Почти целый день я...
Любимый матрасик
Со мной...

Прошу на коленях
Оставьте хоть лень мне
Невинный мой рай
Голубой...

Припев.