Triunfo Arciniegas
M;laga, Colombia
Soldado
No responde
desde la ventana
al adi;s que dibujo
con torpeza
en el alba.
Tal vez
sabe que no hay regreso.
Lejos
en tierra de nadie
confundir; sus besos con el polvo.
Cuerpo de amor herido, Colecci;n Viernes de Poes;a – 76 –, Universidad Nacional de Colombia - 2010
ТРИУНФО АРСИНИЕГАС
Колумбия
СОЛДАТ
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Не отвечает он мне
на прощанье
из окна неловкое,
что я рисую
на рассвете.
Возможно,
только он на свете знает, мир жестокий,
что возвращение не станет былью.
В земле ничьей, далёкой
его я поцелуи буду
путать с пылью.
08.09.17
Оригинал из «Isla Negra» № 12/435– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Triunfo Arciniegas Колумбия Солдат
© Copyright: Ольга Шаховская, 2019
Свидетельство о публикации №119022806439
Свидетельство о публикации №119022806439
Рецензии